Grußworte
Grußwort des deutschen Botschafters in den USA, S. E. Klaus Scharioth
Die Bundesrepublik Deutschland und die Vereinigten Staaten von Amerika verbindet eine tiefe Freundschaft, die auf gemeinsamen Erfahrungen, Werten und Interessen beruht. Die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit auf den Feldern der Politik, Wirtschaft und Kultur bildet das solide Fundament der deutsch-amerikanischen Beziehungen. In Zeiten einer globalen Finanz- und Wirtschaftskrise ist der transatlantische Dialog nötiger denn je zuvor. Es ist von größter Bedeutung, dass Deutschland und die Vereinigten Staaten eng und konstruktiv zusammenarbeiten, um die vielen Herausforderungen zu meistern, vor denen wir im 21. Jahrhundert stehen.
Die USA sind Deutschlands wichtigster Handelspartner außerhalb der EU. Gemessen am Gesamtvolumen des bilateralen Warenverkehrs der USA (Importe + Exporte) liegt Deutschland weiterhin auf dem fünften Platz nach Kanada, China, Mexiko und Japan. Der bilaterale Warenhandel belief sich 2008 auf ca. $ 163 Mrd. (US-Exporte nach DEU: $ 55 Mrd.; US-Importe aus DEU: $ 98 Mrd.).
Bei den Investitionen sind die USA nach wie vor Hauptanlageland für deutsche Unternehmen. Das bilaterale Investitionsvolumen belief sich Ende 2008 auf $ 321 Mrd. (Bestand deutscher Direktinvestitionen in den USA $ 211 Mrd.; Bestand US-Investitionen in Deutschland: $ 110 Mrd.). Deutschland ist fünftgrößter ausländischer Investor in den USA. Über 3.000 deutsche Unternehmen sind in den USA tätig und haben dort knapp 700.000 Arbeitsplätze geschaffen.
Diese beeindruckenden Zahlen zeugen davon, wie wichtig unsere Wirtschaftsbeziehungen für beide Seiten sind. Um sicherzustellen, dass sowohl Deutschland als auch die USA ihr größtmögliches Handelspotential ausschöpfen können, müssen wir immer wieder unsere Interessen abgleichen und uns in wichtigen Fragen eng miteinander abstimmen. Die IHK – Begegnungswoche in Ostwestfalen, bei der namhafte Vertreter aus Wirtschaft und Politik aus den USA und Deutschland aufeinandertreffen, bietet dazu eine hervorragende Gelegenheit. Ich wünsche allen Beteiligten für die Veranstaltung „Ostwestfalen meets USA“ viel Erfolg, und anregende Gespräche.
Klaus Scharioth
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in USA
Grußwort der Ministerin für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW, Christa Thoben
Nordrhein-Westfalen hat seine politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten in den letzten Jahren deutlich intensiviert und wird sie weiter ausbauen. Die USA sind ein Schwerpunkt im internationalen Leitbild der Landesregierung für die internationale Zusammenarbeit. Dabei sind Kontinuität und Schwerpunktsetzung wesentliche Elemente.
Wir haben beispielsweise mit Pennsylvania durch eine Vielzahl von Maßnahmen eine aktive und intensive Kooperation aufgebaut. Dazu gehört insbesondere der Bereich der Regenerativen Energien. Sie sind ein wichtiges Zukunftsfeld weltweit und gerade die USA befinden sich im Aufbruch in ein neues Energiezeitalter.
Die Vereinigten Staaten sind ein wichtiger Exportmarkt für hiesige Unternehmen und Nordhein-Westfalen ist ein attraktiver Standort für amerikanische Unternehmen. Deren Pflege und Betreuung liegt uns ebenso am Herzen wie die Ansiedlung neuer Unternehmen.
Ich freue mich sehr, dass es der IHK Ostwestfalen zu Bielefeld in diesem Jahr gelungen ist, die USA als Partnerland für ihre Veranstaltungsreihe „Ostwestfalen meets …“ zu gewinnen. Der traditionellen Internationalen Begegnungswoche wünsche ich viel Erfolg.
Christa Thoben
Ministerin für Wirtschaft, Mittelstand und Energie
des Landes Nordrhein-Westfalen
